Team-BHP, run by a community of Indian auto enthusiasts, runs laps around mainstream auto publications on web traffic metrics.