Mahindra and Mahindra, or M&M, India’s only electric carmaker, is readying plans to enter the hyper-competitive electric car market of China.