Xerox is fostering a new kind of innovation by allowing former employees to license “non-core” technology developed at the India research centre.