NoBroker’s office was vandalised by brokers in 2015, but that didn’t stop it from building a platform that uses AI to help people find properties, broker-free.