Khabar Lahariya has been a print publication made for and by women in rural India for 15 years. Now, it is taking on a new challenge: cracking digital publishing and distribution.