Google is fast losing its grip on the internet through its inability to crack the alternative universes of social media and communication apps. Is Duo’s simple, fragmented premise a result of these past failures? Can it succeed?