It’s a tall order to get India’s mainstream publishers to care about audiences who are visually impaired or deaf — so there are others who are stepping up to the plate.