In Bengaluru, a new startup is solving a big problem that might crop up if the world sets foot into the quantum era: that of data security.