Free messaging app WeChat may have been filtering and censoring content related to a Buddhist event in India to snoop on the Tibetan community here.